Provide examples of commonly used idiomatic expressions and colloquialisms in spoken Turkish and explain their meanings.

Here are some examples of commonly used idiomatic expressions and colloquialisms in spoken Turkish along with their meanings:

1. "El ele vermek" - Literal meaning: "to give hand in hand." This expression is used to describe cooperation or collaboration between individuals or groups towards a common goal. It signifies working together or joining forces.
2. "İşte kırmızı çizgi!" - Literal meaning: "There's the red line!" This expression is used to emphasize a boundary or limit beyond which one cannot go. It signifies that a particular action, behavior, or situation is unacceptable or intolerable.
3. "Aklın neredeydi?" - Literal meaning: "Where was your mind?" This expression is used to express surprise or disappointment when someone makes a mistake or forgets something obvious. It implies that the person should have been more attentive or focused.
4. "Ters köşe yapmak" - Literal meaning: "to make a reverse corner." This expression is used when someone surprises or catches another person off guard with an unexpected action, statement, or maneuver. It implies a sudden change in direction or strategy.
5. "Göz var nizam var" - Literal meaning: "where there's an eye, there's order." This expression is used to emphasize the importance of surveillance or monitoring in maintaining discipline and order. It suggests that people behave better when they know they are being watched.
6. "İyi ki varsın!" - Literal meaning: "Good that you exist!" This expression is used to express gratitude or appreciation towards someone. It conveys the sentiment that the person's presence or actions have had a positive impact on one's life.
7. "Kaş yapayım derken göz çıkarmak" - Literal meaning: "To remove the eye while shaping the eyebrow." This expression is used to describe a situation where an attempt to solve one problem or improve something ends up creating an even bigger problem. It signifies unintended consequences or overcomplicating matters.
8. "Ayağını yorganına göre uzat" - Literal meaning: "Stretch your feet according to your blanket." This expression advises someone to live within their means or act in accordance with their resources and capabilities. It implies being realistic and not exceeding one's limits.
9. "Canı sıkılmak" - Literal meaning: "to get bored." This expression is used to describe the feeling of boredom or tedium. It implies a state of restlessness or lack of interest in one's current situation.
10. "Gel gelelim" - Literal meaning: "come, let's come to it." This expression is used to introduce a new point or to shift the focus of the conversation. It signifies transitioning to a different topic or addressing the main point of discussion.

These examples highlight the richness of idiomatic expressions and colloquialisms in Turkish. Understanding and using these expressions adds depth and authenticity to one's Turkish language skills, allowing for more natural and nuanced communication.